Friday, June 26, 2009

pidhato bush

Kowe uwis ngerti ra nek George W. Bush, mantan presiden amerika kuwi (sing kerep dicululk "W"wae neng Amerika), uwis isa basa Jawa? Biyen tak kira wonge ora patia pinter nanging jebule "W" uwis ngesehi pidhato jroning basa Jawa.

Ing sakjeroning pidhato sing cekak iki, Bush kandha akeh hal sing ora tau diucap nganggo basa Inggris. Umpamame, dhewe'e ngakoni "terroris" kuwi alasan wae kanggo nyerang Iraq lan Afganistan. Dhewe'e malah ngaku bilih "W" dhewe terrois sing bener. Apa iku demokrasi miturut "W Jawa"? "W" dhewe uga amarga sing milih negara apa sing kudu didemokrasi (maca: diserang) kuwi "W" dhewe. Tundhone, ''W'' ngakoni yen dhewe'e wedi nyerang Korea Lor amarga "senjatane negara kuwi "luwih gede ketimbang manuke 'W'' Edan tenan pidhato iki ta?

Aku seneng banget nont0n video sing kocak iki amarga tak kira para pemimpin donya kudu diremehake kala-kala supaya ora diarani kaya dewa. Muga-muga uwong sing nonton iki ora ngandel kakehane amarga tak kira Amerika ora "dikonkon"Israel nyerang Afganistan... Nanging yen bagian pungkasan kuwi, yek'e bener!

Iki klipe: http://www.youtube.com/watch?v=bERaoGq1jFA

Neng ngisor ana "transkripe" saka pidhato Bush sing tak gawe dhewe. Mengko, yen wis dibenerake dening Bu Nona lan kanca-kanca liyane, arep tak upload ing youtube.

Bush pidhato karo basa Jawa (draft):

Amerika serikat. Amerika serikat kuwi jenenge Negara amerika sing sakiki perang karo iraq afganistan karo teroris.. ngomonge ngono kuwi, sing dikonkoni Israel. Ngerti ya? Isreal kuwi sing ngongkon ya. Ya, Israel dhewe, aku boneka dikon mimpin amerika,,sing kudu melawan teroris, alasane wae, alasane teroris iki aku dhewe. Ngerti ora kowe? ??? Kan penak, dadi aku penak ngomong meneh dadine Amerika kuwi hak nyerang iraq lan afganistan nah afganistan kuwi iran kuwi Persia, ya Persia sing mbiyen dipimpin “Saleh pak Khamenei” ? Nah kuwi tak serang kuwi ? aku joget-joget. Joget apa ya? Joget dalut utawa tari perut tak ora ngerti sing penting Amerika menang. E-eh? Apa ora kuwi? Aku keling-keling oh asu tenan ya iki!

Amerika kudune nyerang Iraq, Afghanistan, ?? nah kuwi butuh dukungan?? Ya Urusun iki loh “They is terrorist trying to ?? demokrasi.” Ngerti ra? Demokrasi ku aku dhewe, aku dhewe sing ngentoke nengara neng endi kudu didemokrasi secara paksa… kayak kuwi kwui dadi apa meneh Amerika kuwi perang Irak, Afganistan karo Iran.

Nek korea utara Mengko soale aku sih wedi… sejatane rudal kaya manuk gede banget, sakjane ya, sing aku iki duwe sing aku cilik, kaya… rasane ya lara nek nguyu, ngerti ra aku? nek ngguyu lara, ngerti ra? gelut ayo arep nantang aku, tak cekel kowe!, wani wae kok aku… ayo ngomong apa kowe? Rene…

1 comment:

  1. hahaa... mas, iki jan lucu tenan! aku nganthi kepingkel-pingkel anggonku ngguyu! Sampean enthuk saka ngendhi iki? aku isih radha bingung anggone maca transcripe. Sampean bener, transcripe isih radha malang kadhak, dadi methis diedit sadhurunge di 'upload' neng youtube. Nanging iki uga wis apik.

    "jeru pidhato iki sing cekak..." = tak pikir kok kalimate radha kuwalik (terbalik), isa di benerke dadi = "Ing sakjeroning pidhato sing cekak iki Bush...."

    "hal" = bab

    lan salah ketik. sampean kesusu ya? hehe :)

    ----
    ayo sinau basa jawa

    ReplyDelete